Konstrukcja estar+gerundio w hiszpańskim

Autor Kamila

Wstęp

W tym wpisie skupimy się na omówieniu konstrukcji estar+gerundio w hiszpańskim oraz jej praktycznym zastosowaniu. No to dzieła! Ta gramatyczna forma jest używana, gdy chcemy opisać czynności ciągłe zarówno w teraźniejszości, jak i w przeszłości. Aby poprawnie skonstruować zdanie przy użyciu tego wyrażenia, musimy najpierw odpowiednio odmienić czasownik „estar” zgodnie z osobą, a następnie utworzyć właściwą formę czasownika w trybie „gerundio”, co dokładnie wyjaśniamy poniżej.

Budowa gerundio

Aby utworzyć formę gerundio, w przypadku czasowników zakończonych na -ar, przyłączamy końcówkę -ando, co daje efektowne połączenie dźwięczne:

np. hablar-hablando,

cantar-cantando,

estudiar-estudiando.

Z kolei, w odniesieniu do czasowników zakończonych na -er lub -ir, przyłączamy końcówkę -iendo, tworząc sekwencję:

np. vivir-viviendo,

escribir-escribiendo,

salir-saliendo.

Ejemplos:

Jorge está comiendo una sopa de tomate.

Jorge je zupę pomidorową.

¿Qué estás leyendo?

Co czytasz?

Estamos hablando sobre tu gato.

Rozmawiamy o twoim kocie.

Gerundio nieregularne

Niestety, jest kilka czasowników z formą gerundio nieregularną. Oto lista tych czasowników:

ir	yendo
leer	leyendo
creer	creyendo
dormir	durmiendo
decir	diciendo
mentir	mintiendo
venir	viniendo
pedir	pidiendo
oír	oyendo
vestir	vistiendo
sentir	sintiendo
poder	pudiendo
traer	trayendo
divertir	divirtiendo

Ejemplos:

¿Por qué me estás mintiendo otra vez?

Dlaczego mnie znowu kłamiesz?

Estoy leyendo una novela francesa.

Czytam francuską powieść.

Jorge está durmiendo ahora.

Jorge teraz śpi.

Konstrukcja estar+gerundio w hiszpańskim z zaimkami

Jeśli w zdaniach z gerundio pojawią się czasowniki zwrotne bądź zaimki osobowe, mogą one zajmować dwa różne położenia w zdaniu:

1.Przed konstrukcją gerundio:

Me estoy duchando.

Ella no te está escuchando.

Marcos y Eva me están mintiendo.

2.Łączą się z formą gerundio:

Estoy duchándome.

Ella no está escuchándote.

Marcos y Eva están mintiéndome.

Ojo! Tilde w gerundio w połączeniu z zaimkami pojawia się nad -ando i -iendo np:

Estoy mirándote.

Estamos escuchándola.

Gerundio w tekstach piosenek

Konstrukcja estar+gerundio w hiszpańskim jest wszechobecna w różnorodnych piosenkach hiszpańskich czy latynoamerykańskich. Dlatego też przygotowaliśmy dla Was kilka z takich piosenek, aby łatwiej było Wam utrwalić ten temat.

Enrique Iglesias-Bailando ft. Descemer Bueno, Gente De Zona:

Fragment, w którym pojawia się gerundio:

Bailando (bailando)

Ese fuego por dentro me va enloqueciendo

Me va saturando

Źródło: tekstowo.pl

Diego Puga – Estoy buscándote:

Fragment, w którym pojawia się gerundio:

Estoy buscándote

Y me duele el pecho

De gritar tu nombre

En conciertos

Mirándote

Źródło: Musixmatch

Alvaro Soler, David Bisbal – A Contracorriente

Fragmenty, w którym pojawia się gerundio:

Uh, uh-uh

Persiguiendo el sol

Por todos los que sueñan

Con triunfar

Echando el miedo

Pa’ fuera

Por todos los que buscan

Su lugar

Sé que la batalla no acaba ya

Źródło: lyrics.com

To wszystko w tym poście na temat konstrukcji estar+gerundio w hiszpańskim Mam nadzieję, że okazał się dla Ciebie przydatny. Jeszcze bardziej opanujesz ten materiał jeśli przejdziesz do sekcji ćwiczeń w celu utrwalenia wiedzy z tej lekcji.