Przejdź do treści 
W tym poście poznamy zaimki osobowe w funkcji dopełnienia bliższego i dalszego w języku hiszpańskim oraz nauczymy się poprawnie ich używać. Znajdziecie w tej lekcji nie tylko teorię wraz z przykładami, ale również zestaw interaktywnych ćwiczeń, które pomogą wam utrwalić ten temat. No to zaczynamy!
Zaimki osobowe w funkcji dopełnienia bliższego
Te zaimki osobowe zastępują rzeczowniki w zdaniu występujące w funkcji dopełniacza (odpowiada on na pytania: kogo? czego?) i biernika (odpowiada on na pytania: kogo? co?).
Ich formy:
| yo | me | mnie |
| tú | te | ciebie |
| él/usted | lo | jego/Pana |
| ella/usted | la | ją/Panią |
| nosotros/nosotras | nos | nas |
| vosotros/vosotras | os | was |
| ellos/ustedes | los | ich/Państwa |
| ellas/ustedes | las | je/Państwa |
Przykłady:
-
- Leo este poema. >Lo leo.
Czytam ten wiersz. (Co czytam? -wiersz) > Go czytam.
-
- Escucho a mis amigos. >Los escucho.
Słucham moich przyjaciół. (Kogo słucham? -moich przyjaciół) > Ich słucham.
-
- Estudio la biología. > La estudio.
Uczę się biologii. (Czego się uczę?-biologii) >Jej się uczę.
-
- Escribo estas cartas. > Las escribo.
Piszę te listy. (Co piszę?-te listy) >Je piszę.
Umiejscowienie w zdaniu:
Uwaga! Zaimki osobowe w funkcji dopełnienia bliższego występują zazwyczaj przed osobową formą czasownika:
-
- Marta lee un libro. > Marta lo lee.
-
- Francisco observa a su novia. > Francisco la observa.
-
- Escucho las noticias. > Las escucho.
Jednakże jeśli mamy w zdaniu dwa czasowniki obok siebie, wtedy zaimki osobowe mogą pojawić się przed formą osobową czasownika lub przyłączyć się do drugiego czasownika:
-
- Carlos quiere estudiar la geografía.
Carlos la quiere estudiar.
Carlos quiere estudiarla.
-
- Deseamos cambiar nuestros planes.
Los deseamos cambiar.
Deseamos cambiarlos.
Leísmo
W niektórych krajach hiszpańskojęzycznych, a nawet w Hiszpanii dokładnie w Madrycie, możemy spotkać się ze zjawiskiem leísmo. Polega on na stosowaniu zaimków le/les (zaimki osobowe dopełnienia dalszego, które zostaną omówione w drugiej części lekcji) w 3 osobie liczby pojedynczej i mnogiej zamiast lo/la/los i las. Jednakże należy zauważyć, że to zjawisko najczęściej odnosi się do osób.
Przykłady:
-
- Esperamos a nuestro tío.
Le/Lo esperamos.
-
- Necesito a estos chicos.
Les/Los necesito.
-
- Marcos quiere a Elena mucho.
Le/La quiere mucho.
Zaimki osobowe w funkcji dopełnienia dalszego
Zaimki te mają za zadanie zastąpić rzeczowniki w zdaniu, które występują w funkcji celownika (komu? czemu?).
Ich formy:
| yo | me | mi |
| tú | te | tobie |
| él/usted | le | jemu/mu/Panu |
| ella/usted | le | jej/Pani |
| nosotros/nosotras | nos | nam |
| vosotros/vosotras | os | wam |
| ellos/ustedes | les | im/Państwu |
| ellas/ustedes | les | im/Państwu |
Przykłady:
- Compro un regalo para mi novio. > Le compro un regalo.
Kupuję prezent mojemu chłopakowi. (Komu kupuję prezent?)> Jemu kupuję prezent.
- Marta cuenta una historia a nosotros. >Marta nos cuenta una historia.
Marta opowiada nam historię. (Komu opowiada historię?)> Nam opowiada historię.
- Preparamos una cena a nuestros amigos. > Les preparamos una cena.
Przygotowujemy kolację naszym przyjaciołom. (Komu przygotowujemy kolację?) >Im przygotowujemy kolację.
Zaimki osobowe w funkcji dopełnienia dalszego będziemy zazwyczaj używać do osób. Obecność przyimka ‘a’ ułatwia nam zindetyfikować rzeczownik, który będzie występował w funkcji dopełnienia dalszego.
Compramos un coche a nuestro hijo.
To już wszystko w lekcji zaimki osobowe w funkcji dopełnienia bliższego i dalszego w języku hiszpańskim, teraz możesz sprawdzić się poniżej!
Jedna odpowiedź
Artykuły tego bloga to jak fascynujące opowieści, gdzie każdy akapit to nowa przygoda, a autor to jak biegły narrator, który prowadzi nas przez fantastyczne krainy wiedzy.